ペンギンポケット現代英英辞典

ペンギン ポケット現代英英辞典

英英辞典のポケット版｡
三省堂のデイリーコンサイス辺りを想像して貰えれば一番手っ取り早いかも｡
例文などは入っておらず､ただ英語の意味だけが記載されている｡
慣れるまでがちょっと骨かも知れない｡
語義に使われている単語･文も､決して平易ではない｡
これが自由に使いこなせるようになれば､良いんだろうけど(苦笑)｡
　
参考までに｢error｣｡第一義のみ抜粋｡
ペンギン版→a mistake or inaccuracy in speech,opinion,or action
OALD7→a mistake ,especially one that cause problems or affects the result of sth(=something)
OWPD93→a mistake
(ただ､OWPD93はその後に｢Error is more formal than mistake.｣と説明されている)　
　
今度OALDも第8版が出たそうだし､書籍版を買ってみようかな｡
それとも別の会社のも試してみるべきなのかな……と思ってみたりする今日この頃｡
　
まあ広辞苑と新明解で悩んでいるようなものか(苦笑)｡